AI-agenter lär sig översätta internetmemes mellan kulturer

arXiv cs.AI

Forskare har byggt ett system med flera AI-agenter som samarbetar för att anpassa internetmemes mellan kinesisk och engelsk kultur – inte bara översätta texten, utan också justera kulturella referenser och ibland bilden. I tester presterade systemet 33 procent bättre än de näst bästa alternativen, och fick förstaplatsen i 60 procent av jämförelserna mot 26 procent för tvåan. Det intressanta är vad som fortfarande är svårt: humor och att få text och bild att hänga ihop är knäckfrågorna, inte kunskapen om kulturen i sig.